buterbrod

 

— Давайте сотрудничать, — предложило масло хлебу.

— А что — стоит попробовать! — заинтересовался хлеб.

Так родился бутерброд — классический образец успешного сотрудничества. Он кормит человечество уже столько веков… Слава смельчакам!

 

Не буду ходить вокруг да около, и тем, кто желает со-творить и со-вершать расскажу, что умею, что мне интересно, к чему стремлюсь. Возможно кого-то заинтересует эта информация и он ищет именно такого партнера по общему делу. Итак:

Пишу:

  • тексты для песен (на готовую музыку и наоборот);
  • рецензии на поэтические сборники и прозу;
  • аннотации к художественным книгам;
  • поэтические тексты и прозу к готовым иллюстациям;
  • тексты для творческих сайтов (область искусства, этики, эзотерических знаний и философии).

Перевожу с украинского на русский и с русского на украинский:

  • художественную литературу;
  • поэзию;
  • научно-популярную литературу, публицистику.

Редактирую:

  • художественные тексты;
  • поэтические сборники и рукописи прозы, готовящиеся к изданию;
  • научно-популярные книги и периодические издания.

Готова к сотрудничеству с издателями относительно публикации собственных рукописей на взаимовыгодных условиях.